2023年2月1日 星期三

醃韓式泡菜 - How to make Korean Kimchi

冬天大白菜當造,是做泡菜最佳時侯。我最鐘意食韓國拉麵配韓式泡菜、半生熟雞蛋及芝士。所以冬天一定會做一些Kimchi放係雪櫃慢慢食,依家拍片記錄下來。




浸泡大白菜材料:
1. 白菜 - 1-2個(2200-2300g)
2. 鹽 - 250-300g
3. 水 - 5000 - 6000ML

伴菜材料:
1. 白蘿蔔 - 1/3根 (300-350g)
2. 紅蘿蔔 - 1根(200g)
3. 青蔥 - 1 把(80g,隻取綠色部份)
4. 韮菜 - 1 把(100g-可有可無)

甜米糊材料:
1. 糯米粉 - 35g
2. 白砂糖 - 35g
3. 清水 - 350g

調味材料:
1. 蘋果/梨 - 1個(200g)
2. 洋蔥 - 1/2個(100g)
3. 蒜頭 - 15個(30g)
4. 薑 - 30g
5. 魚露 - 100-120g
6. 蝦醬 - 45-50g
7. 白砂糖 - 15g
8. 辣椒粉 - 100-120g

前置作業:
1. 準備大盆裝切左的大白菜浸泡。
2. 準備1個6公升容量膠盒。
3. 準備幾個細的玻璃容器。


浸泡大白菜:
1.將買返來的大白菜,去掉表面污髒的幾葉後,直向對半切開,每半份再對半切開。
2. 再將1/4塊大白菜切去芯,再切段,然後放入一個大盆裏,備用。
3. 拿一個大盆裝5-6公升水, 再倒入250g鹽,拌勻,成為鹽水。
4. 然後,將鹽水倒入已經切段的大白菜裏,拌勻。切記鹽水要浸過大白菜。(如大白菜浮起,用重物壓住)
5. 浸泡大約10-12小時。每 1小時把大白菜翻一翻。
6. 10-12小時後,用手揑大菜白色部份,如果不容易折斷就可以了。
7. 此時將已經浸泡好的大白菜鹽水倒掉。再用水喉水徹底沖洗乾淨2次,
8. 最後,用凍滾水浸30分鐘,再扭乾它就可以了。
(也可試吃一下大白菜,是否滿意鹹度即可。)
9. 之後,將大白菜放在大筲箕上瀝乾水份,備用。

洗切伴菜:
1. 將1/3根白蘿蔔300-350g,一根紅蘿蔔200g,一把青蔥及一把韮菜洗乾淨,瀝乾水份,備用。
2. 拿出一根白蘿蔔出嚟,去皮,然後用刨仔刨成幼絲,放入一個大盆裏,備用。
3. 拿出一根紅蘿蔔出嚟,去皮,用刨仔刨成幼絲,放入一個大盆裏,備用。
4. 拿出一把青蔥出嚟,然後白色部份切走,青色部份切段,放入一個大盆裏,備用。
5. 如果買到韮菜,就拿韮菜出嚟,然後切段,放入一個大盆裏,備用。(片中並未有韮菜,因為拍片果日,買唔到。)

制作甜米糊:
1. 用一個大碗,將35g糯米粉及35g糖倒入去,然後拌勻。
2. 再倒入350g清水拌勻至沒有粉粒,成為生米糊,備用。
3. 然後,拿出一個鍋,開中細火燒開,倒入已經拌勻的生米糊入去煮。
4. 其間要一邊煮一邊攪拌,不斷攪拌大約2分鐘,直至開始變得濃稠及透明,成為米糊,就可以離火放涼。

制作調味料:
1. 將一顆雪梨/蘋果,洗乾淨,瀝乾水份,然後,將他們切塊/粒,備用。
2. 將蒜頭、洋蔥及薑去皮,及洗乾淨,瀝乾水份,然後,將他們切塊/粒,備用。
3. 拿出一個攪碎機,將已經切塊的蘋果、蒜頭、洋蔥及薑放入去,打大約20-30秒。
4. 之後,打開攪碎機將碗邊碎塊刮入碗裏,再加倒入100g魚露一齊攪碎,打成泥蓉,備用。

制作辣泡菜醬: 
1. 將已經打成泥的調味料倒入一個大盆裏,再加入已經放涼的甜米糊,拌勻。
2. 之後,加入50g蝦醬、100g辣椒粉及15g白砂糖,拌勻。
3. 最後,加入白蘿蔔絲、紅蘿蔔絲及蔥段等伴菜入去,拌勻,就成為辣泡菜醬。

醃泡菜:
1. 之後,將已經均勻瀝乾水份的大白菜,加入去泡菜醬裏,用手將大白菜段拌勻,成為泡菜。
2. 再將已經拌勻的泡菜整齊地排列/放入1個乾淨的6公升容量的膠盒裏,蓋上保鮮紙及蓋上蓋子,放在陰涼處,使其自然發酵3日。
3. 3日後,發酵好了。可以裝入細玻璃樽或膠盒,放入雪櫃中冷藏,可保存15-20日。



小貼士:
1. 韓國辣椒粉有分幼和粗兩種,可以粗幼各半,我今次用幼的辣椒粉。
2. 至於辣椒粉是因應個人口味增減。正常100G至200G不等。
3. 辣椒粉、蝦醬及魚露都可以去韓國商店。
4. 米糊是用糯米粉做的,如果沒有糯米粉,可以用麵粉代替。但是一定要做米糊,因為它是發酵的基本。
5. 魚露一定要用韓國的,不要用泰國的,因為不同風味。魚露多少因應個人口味增減,其作用是提鮮及提供鹹味,如果落太多而太鹹的話可以加多少許糖。
6. 蝦醬可的作用是提鮮,可以加,也可以不加。
7. 伴菜如白蘿蔔、紅蘿蔔、韮菜也可以不加,但是加了風味不同。留意白蘿蔔要用韓國的,如沒有,要試食一下有冇有苦味。紅蘿蔔也是買甜的。
8. 糖分量是按個人口味,加減。





沒有留言:

張貼留言